-
Translation services
Areas of Specialization
| Business
| Financial reports, international trade, catch copy, press releases, marketing, company introcutions, websites (can work within HTML code), etc.
| Law
|
Contracts, privacy policies, death certificates, family registries, resident registries, marraige certificates, etc.
Academic & Science
|
Medical & science research, hospital documents, meteorology, academic letters of recomendation, etc.
| Fine Arts
| Art theory, art history, song lyrics, poems, etc.
| Technology
|
User's manuals, warrenties, machinery related documents, etc.
| Other areas
| Architecture, video game software, letters & e-mail correspondance, speeches, presentations, literature, magazine and newspaper articles, diaries, etc.
| | | | | |
Languages
1) Japanese to English translation
2) English document editing
Recent project list
Nov. 2006
Financial report for a Japanese private sector fundraising organization
Field: finance
Press release for a major mobile phone manufacturer
Field: press release, technology
Oct. 2006
Product catalogue for a chair manufacturer
Field: marketing
Job history list for an architectural/interior design company
Field: marketing, architecture
Product descriptions for a company that makes accessory parts for a major automobile manufacturer
Field: marketing, technology
Funeral speech
Field: speech
Research paper related to the work environment of beginner public health nurses
Field: academic, medical
Research paper related to disaster prevention
Field: academic, disaster prevention
Aug. 2006
Company introduction and information for a major food product network company
Field: marketing
Early 2006
Press releases for a major animation creation/management company
Field: press release, entertainment
Materials related to an international competition for infrastructure construction executed via a joint effort from the private and public sector
Field: architecture
|
Rate
From 8 yen and up for one Japanese character, depending on the field
Contact & Job Quotes
vince@vince-coleman.com
Feel free to write in English or Japanese
Printable resumes
- Japanese version (Microsoft Word file)
- English version (Microsoft Word file)
General Experience
I have worked as a freelance and onsite translator for over 6 years. Born and raised in the USA, I have studied and used Japanese both in daily life and in a professional environment for over 9 years.
|
|
top page
about
webcomics & art
translation services
stuff
linx
contact
|